8 Yaşındaki Bir Çocuğun Ata Yarışmasına İzin Verilmeli mi?

URGUUTIIN TAL, ARKHANGAY İLİ, MOĞOLİSTAN — 13 yaşındaki Soyombo Myagmarsuren, kuşaklar boyu at terbiyecilerinin izinden giderek 6 yaşına geldiğinde yarışmaya başladı. “Atları severim,” diyor gururla gülerek. “Rüzgar ıslık çalana kadar bir atın yelesinde dörtnala gitmek harikadır.”

Bu günlerde Soyombo topallayarak yürüyor. Geçen kış, bir yarışa hazırlanırken attan düştü.

Bu nedenle, MÖ 2. yüzyıldan beri var olduğuna inanılan ve 1639’dan beri düzenli olarak düzenlenen Moğol egemenliğinin yaz kutlaması olan bu yılki Naadam’da rekabetçi bir şekilde yarışmadı. güreş, okçuluk ve at yarışı vitrini. Bu sporlar sırasıyla gücü, bilgeliği ve cesareti simgeler. (İsme rağmen, kadınlar ve kızlar artık son ikisinde de yarışıyor.)

Yarışlarda atlar, hayvanın yaşına bağlı olarak bozkır boyunca 12 ila 26 kilometrelik (7 ila 16 mil) parkurlarda koşarlar. Ve sırtlarında, cesaretleri sergilenen, Soyombo gibi tipik olarak 6 ila 13 yaşları arasındaki genç erkekler ve kızlar var.

Atlara ağırlık yapmadıkları için tercih edilen çocuk jokeyler, Moğol at yarışlarının ayrılmaz bir parçasıdır. Moğol kanunları artık Naadam’da yarışan jokeylerin – yasal çalışma yaşı 16 olmasına rağmen – 8 yaşından küçük olmamasını şart koşuyor ve kış aylarında yarışmayı ve uzun mesafe antrenmanını yasaklıyor. Ancak insan hakları aktivistleri, bu düzenlemelerin sıklıkla çiğnendiğini söylüyor. Jokeylerin aile üyeleri, Global Press Journal’a 6 yaşındaki çocukların hala yarıştığını söyledi. Bu arada Birleşmiş Milletler, Moğol hükümetine reşit olmayanların çocuk jokey olarak çalıştırılmasını tamamen yasaklaması çağrısında bulundu ve bunu “çocuk işçiliğinin en kötü biçimlerinden biri” olarak nitelendirdi.

2020 itibariyle, 13.100 çocuk, bir hükümet uygulama kurumu olan Aile, Çocuk ve Gençlik Gelişimi Ajansı’na resmi olarak jokey olarak kaydedildi. 1990-2019 yılları arasında 40 çocuk at yarışında öldü. Ajansa göre 2021’in başından bu yana, yarışlar sırasında attan düşen altı çocuk öldü ve yaklaşık 300 kişi yaralandı. Arkhangai’deki ajansta çocuk koruma uzmanı olan Orkhontuul Dashbumba, atların tipik olarak tek bir günde yalnızca bir yarışta yarışırken, çocuk jokeylerin dört yarışa katılarak onları bir hayvan üzerinde hakimiyetlerini kaybetmeye daha yatkın hale getirdiklerini söylüyor.

Örneğin Soyombo, tek bir günde – toplam 100 kilometre (62 mil) mesafe için – dört farklı yarışa katıldığını hatırlıyor.

“Üçüncü yarıştan sonra uykum geldi” diyor.

Yarış sayısı da artmış görünüyor. 2000’li yılların başından bu yana, Şubat ayındaki Ay Yeni Yılı’ndan sonra giderek daha fazla yarış düzenleniyor. Sıfırın altındaki sıcaklıklarda yapılan kış ve ilkbahar at yarışları daha da riskli kabul ediliyor ve 2019’da yedi sivil toplum grubunun yasal işlemlerinin ardından Moğol hükümeti, Kasım ve Mayıs ayları arasında at yarışlarını ve ilgili antrenmanları resmen yasakladı.

Ancak sekiz yaşındaki Orgilbayar Tserenchimed, bütün yıl ata bindiğini söylüyor. Bazı pişmanlıkları var. “Kışın ve yazın ata bindiğim için ders çalışmaya vaktim olmuyor. Bu yüzden okulda birçok dersi kaçırdım” diyor. Bulgan ilinin Hutag-Undur köyünde oturan Orgilbayar, 5 yaşından beri ata biniyor.

Savunuculara göre bu, çocuk haklarının başka bir ihlalidir: Birçoğu okulu asla bitiremez. Devletin başka bir çocuk koruma uzmanı olan M. Otgongerel, “Çocuklar yarışmaktan zevk alsalar da eğitim açısından geride bırakılmamalı” diyor ve ücretli çocuk jokeylerin %10 ila %20’sinin aileleri fakir olduğu için mesleğe girdiğini sözlerine ekliyor. .

Birçoğu aile, arkadaşlar ve komşular arasından işe alınan çocuk jokeyler için sabit bir maaş yok gibi görünüyor – tazminat eğitmenin keyfine bırakılıyor. Naadam’daki binicilerin çoğu, festivalde ata binmek için 40.000 Moğol togrogu ile 100.000 togrog (12 ila 30 $) arasında ödeme yapıldığını söylüyor. Son yedi yıldır ata binmesi için para alan ve birden fazla kez ilk beşte yarış bitiren 12 yaşındaki Ankhbayar Mashbat’a yıllık 1 milyon togrog (300 $) maaş ödeniyor. Antrenman yaparken sabah 6’dan akşam 8’e kadar atlarıyla çalıştığını ve günün en az dört saatini at sırtında geçirdiğini söylüyor.

Bir hükümet bekçi köpeği olan Moğolistan Ulusal İnsan Hakları Komisyonu’nun öncülük ettiği bahar at yarışları üzerine 2016 yılında yapılan bir çalışmada, çocuk jokeylerin %9’undan biraz fazlası para için yarıştıklarını söyledi. (Çalışma ayrıca, çocukların kendilerinin genellikle kırtasiye, şeker veya kızarmış köfte gibi küçük ödüller alırken, ödüller ve maaşların doğrudan ebeveynlere verildiğini de kaydetti.)

Khutag-Undurlu çoban Khongorzul Batkhishig, 9 ve 10 yaşındaki iki oğlu yarışlarda yarışıyor, onları durduramadığını söylüyor. “Bazen çocuklarım çok halsiz ve yorgun oluyor ve ata binerken üşütüyor” diyor. “O an, çocuklarımın bir daha ata binmesine asla izin vermeyeceğimi düşünüyorum. Ama yerel bir at bakıcısı talepte bulunduğunda hayır diyemem. Çocukların kendileri bundan hoşlanıyor.”

15 yıldır at eğitmenliği yapan Nyamzagd Gendensuren, her yarışın korkuyla dolu olduğunu söylüyor. “Hem çocuğun hem de atın bitiş çizgisine sağ salim gelmesi yeterlidir” diyor. “Bu en gurur verici an.” Ona göre ata binmek eski bir Moğol geleneğidir ve tehlikelere rağmen bu geleneğin kaybolmasını istemiyor, sadece biraz değiştiriliyor. “Eğitmen çocuğa hendeklere girerken atın ağzını nasıl çekeceğini iyi öğretmeli” diyor. “Ayrıca festivaller de düzenli olmalı. Geçmişte birçok insan yarış atlarını arabalarda ve motosikletlerde takip ediyordu, bu da tozu kaldırıyor ve binicileri tehlikeye atıyordu.”

Ulusal İnsan Hakları Komisyonu şikayet ve teftiş departmanı başkanı Uuganbaatar Galbadrakh, iklim değişikliğinin de riskleri artırdığını söylüyor. Arazi daha kuru ve yollar çukurlarla dolu. “Moğolların yarışma yapma biçimleri ve yarışları destekleyen iklim koşulları değişti” diyor. Bununla birlikte, “geleneğe tamamen karşı çıkmak, kültüre saldırmak demektir.”

Bağımsız bir çocuk hakları kuruluşu olan Lantuun Dohio’nun avukatı Erdene-Ochir Ulzii, devletin yıl boyunca çocuk jokeyleri korumak için daha fazlasını yapması gerektiği konusunda halk ve hükümet arasında giderek artan bir fikir birliği var gibi görünüyor.

Son yıllarda hükümet, çocuk jokeyliğinin daha riskli biçimlerini caydırmak için daha fazla adım attı. Bu yıl, çocuk jokeylerin uygun yaşını 7’den 8’e çıkardı. Ayrıca, çocuk hakları savunucularının toplam yarış sayısını ve dolayısıyla genel riski sınırlayacağını söylediği il ve soum düzeyinde Naadam etkinliklerinin aynı anda düzenlenmesini emretti. . Otgongerel, 2018’de hükümetin yaş ve zorunlu sigorta ve koruyucu giysiler de dahil olmak üzere diğer gereksinimleri taramak için çocuk jokeylerin biyometrik kaydını da başlattığını söylüyor. Aile, Çocuk ve Gençlik Geliştirme Dairesi bu hükümlerin ihlal edildiğini tespit ederse, at sahibi sorumlu tutulur; 2020-21 yarış yılında 17 kişi suçlandı.

Ancak bu önlemlerin ne kadar etkili olduğuna dair bir veri yok. Uuganbaatar, “Koruyucu giysinin gerekli standardı tam olarak karşılayıp karşılamadığı şüpheli” diyor. Üstelik 2019 devlet yasağına rağmen gizlice düzenlenmeye devam edilen kış ve bahar yarışları, bu güvenceleri hiçe sayıyor. “Kış mevsimi bitmeden ve zemin henüz çözülmeden yarışan jokeylerin düzenli vakaları var” diyor. “COVID sırasında sessizdi, ancak 2022’de yasaklı dönemde küçük çaplı bir bahis etkinliği yaşandı.” Bu yılın başlarında komisyon, yasak aylarda yarış olaylarını daha iyi izlemeleri için il valilerine başvurdu.

Ancak daha da önemlisi, bu parça parça önlemler göze batan bir noktayı göz ardı ediyor: Moğolistan’da yasal çalışma yaşı 16. Ancak, geleneksel at yarışı geleneği söz konusu olduğunda, savunucular çocuk jokeylerin toptan yasaklanmasını talep etmekte zorlanıyor. Otgongerel, “Yapabilmemizin hiçbir yolu yok, çünkü yasa 8 yaşından büyük çocukların ata binebileceğini söylüyor.” Ancak Moğol yasalarına göre, reşit olmayanların ağır işler yapması da yasak – ve aktivistler, yarış ve antrenmanın yorucu işini başka bir şey olarak tanımlamanın zor olduğunu söylüyor.